1 00:00:23,870 --> 00:00:28,240 Viaja a través de los océanos del mundo. 2 00:00:28,240 --> 00:00:30,500 Bramido un grito de batalla 3 00:00:30,500 --> 00:00:37,460 Una vez que tu corazón se sienta renovado, que suene la señal de zarpar 4 00:00:44,590 --> 00:00:48,010 Nos hemos salido del rumbo establecido 5 00:00:48,010 --> 00:00:51,600 En este momento, estamos remando directamente hacia 6 00:00:51,600 --> 00:00:57,150 La frontera entre el cielo y el océano. 7 00:00:57,150 --> 00:01:03,280 En las oscuras profundidades del océano, la aventura contiene la respiración 8 00:01:03,280 --> 00:01:10,080 ¿No te lo pasas bien sólo imaginándolo? 9 00:01:10,080 --> 00:01:14,540 Viaja a través de los océanos del mundo. 10 00:01:14,540 --> 00:01:16,840 Bramido un grito de batalla 11 00:01:16,840 --> 00:01:23,800 Una vez que tu corazón se sienta renovado, que suene la señal de zarpar 12 00:01:30,930 --> 00:01:34,350 "Esa sensación" que tengo al embarcar 13 00:01:34,350 --> 00:01:37,900 Es algo que espero recordar siempre. 14 00:01:37,900 --> 00:01:43,490 Si puedo no tendré miedo de nada. 15 00:01:43,490 --> 00:01:49,620 Con nuestros pulsos acelerados, vamos de viaje ahora 16 00:01:49,620 --> 00:01:56,370 Corazones tímidos graban el ritmo de la aventura. 17 00:01:56,370 --> 00:02:00,920 Agarra el tesoro aquí y allá 18 00:02:00,920 --> 00:02:03,170 Mientras se ríe a carcajadas 19 00:02:03,170 --> 00:02:07,510 Mientras pasamos corriendo como una fiesta ruidosa 20 00:02:07,510 --> 00:02:10,560 Haz algunas olas... 21 00:02:10,560 --> 00:02:12,180 La vida es "aventurera" 22 00:02:12,180 --> 00:02:13,890 Tenga en cuenta que es "peligroso" 23 00:02:13,890 --> 00:02:15,600 ¿Quién será "uno de nosotros"? 24 00:02:15,600 --> 00:02:17,230 Y un viaje continúa porque 25 00:02:17,230 --> 00:02:18,900 Somos piratas de la "Misa" 26 00:02:18,900 --> 00:02:20,570 Al Oeste, al Este 27 00:02:20,570 --> 00:02:21,940 Tengo que encontrar mi camino, navegar lejos 28 00:02:21,940 --> 00:02:23,030 ¡¡Hasta "One Piece"!! 29 00:02:23,030 --> 00:02:27,410 Guarda un sueño en tu cofre vacío 30 00:02:27,410 --> 00:02:29,700 Y extiende tus alas 31 00:02:29,700 --> 00:02:34,040 Si el viento sopla ellos tiñen tu corazón 32 00:02:34,040 --> 00:02:36,210 sigamos adelante 33 00:02:36,210 --> 00:02:40,590 Agarra el tesoro aquí y allá 34 00:02:40,590 --> 00:02:42,920 Mientras se ríe a carcajadas 35 00:02:42,920 --> 00:02:47,260 Mientras pasamos corriendo como una fiesta ruidosa 36 00:02:47,260 --> 00:02:50,220 Haz algunas olas... 37 00:02:54,340 --> 00:02:57,390 Riqueza, fama, poder... 38 00:02:58,630 --> 00:03:01,430 Gold Roger, el rey de los piratas, 39 00:03:01,430 --> 00:03:03,900 una vez logrado todo este mundo tiene para ofrecer. 40 00:03:04,470 --> 00:03:06,810 Las palabras que pronunció justo antes de su muerte. 41 00:03:06,810 --> 00:03:10,370 llevó a personas de todo el mundo a los mares. 42 00:03:10,770 --> 00:03:14,980 ¿Mi tesoro? ¡Si lo quieres, puedes tenerlo! 43 00:03:14,980 --> 00:03:19,370 ¡Encuéntralo! lo dejé todo ¡Este mundo tiene que ofrecer allí! 44 00:03:19,860 --> 00:03:24,340 Y entonces los hombres corrieron hacia el ¡Grand Line en busca del romanticismo! 45 00:03:24,950 --> 00:03:29,000 El mundo realmente ha entrado ¡Una gran era pirata! 46 00:03:30,710 --> 00:03:34,310 Laboon, ¡te juro que volveremos! 47 00:03:35,670 --> 00:03:36,950 ¡Por favor esté aquí esperándonos! 48 00:03:51,270 --> 00:03:59,290 Laboon, si has estado esperando allí durante los últimos cincuenta años, 49 00:04:00,150 --> 00:04:04,370 ¿Podrías darme uno o dos años más? 50 00:04:08,960 --> 00:04:11,290 ¡Me enorgullezco de ser pirata! 51 00:04:12,330 --> 00:04:14,420 Si estás frente a la pared, 52 00:04:15,010 --> 00:04:18,220 quiero saludarte desde el frente, tal como lo prometí! 53 00:04:22,550 --> 00:04:26,930 "¡Un nuevo compañero de tripulación! ¡El músico, Humming Brook!" 54 00:04:28,630 --> 00:04:31,480 ¡Oye, esqueleto! 55 00:04:31,480 --> 00:04:33,310 ¿Terminaste de cantar? 56 00:04:33,310 --> 00:04:35,730 ¡Canta otra canción! ¡Solo uno más! 57 00:04:40,490 --> 00:04:45,830 Mis compañeros de tripulación y yo servimos nuestras vidas en esta canción. 58 00:04:46,330 --> 00:04:49,180 Son los Piratas de Rumbar "Gran Número Coral". 59 00:04:50,000 --> 00:04:54,260 Escuché esto innumerables veces mientras deambula 60 00:04:55,170 --> 00:04:57,060 los mares oscuros, oscuros y brumosos solo durante 50 años. 61 00:04:57,710 --> 00:05:00,270 --¡Ja! ¡Hola! ¡Hola, hola! --¡Rebuzno! ¡Rebuzno! 62 00:05:04,930 --> 00:05:09,100 Cuando estaba solo en ese gran barco, 63 00:05:09,770 --> 00:05:13,300 esta cancion era lo unico eso me ayudó a sentirme viva. 64 00:05:18,070 --> 00:05:23,440 Pero ahora que tengo nuevas determinación en mi corazón, 65 00:05:23,740 --> 00:05:26,920 Hoy sellaré este marcado por tonos. 66 00:05:38,470 --> 00:05:40,640 ¡Está sellado! 67 00:05:42,550 --> 00:05:45,260 ¿Tu cabeza realmente es una unidad de almacenamiento? 68 00:05:48,300 --> 00:05:51,500 Aprendí que Laboon es felizmente esperándome! 69 00:05:52,060 --> 00:05:53,680 ¡Recuperé mi sombra! 70 00:05:53,680 --> 00:05:55,730 ¡Estoy fuera del Mar del Diablo! 71 00:05:57,230 --> 00:06:00,700 Las voces que grabamos en este dial no 72 00:06:00,700 --> 00:06:04,310 Ya no existen para ayudarme a recordar el pasado. 73 00:06:05,110 --> 00:06:08,210 ¡Se supone que debo llevar esta canción a Laboon! 74 00:06:09,120 --> 00:06:11,110 Cada día estuvo lleno de dolor. 75 00:06:12,160 --> 00:06:16,430 Para ser honesto, no pude ver ni un rayo de luz. 76 00:06:19,460 --> 00:06:21,720 Pero ya sabes, señor Luffy... 77 00:06:26,430 --> 00:06:28,190 Yo-yo... 78 00:06:32,640 --> 00:06:38,480 ¡Me alegro de estar vivo! 79 00:06:42,700 --> 00:06:47,420 ¡Estoy realmente feliz de estar vivo! 80 00:06:48,320 --> 00:06:49,960 ¡Por supuesto que lo eres! 81 00:06:51,120 --> 00:06:54,010 ¡Y todo es gracias a hoy! 82 00:07:02,000 --> 00:07:02,910 ¡Ah! 83 00:07:04,370 --> 00:07:06,980 ¿Puedo unirme a tu tripulación? 84 00:07:06,980 --> 00:07:08,180 Sí, claro. 85 00:07:08,180 --> 00:07:10,610 ¡¿Qué?! ¡Eso fue rápido! 86 00:07:10,610 --> 00:07:12,440 ¡Se unió! 87 00:07:12,440 --> 00:07:14,030 ¡¿Eh?! 88 00:07:15,690 --> 00:07:17,400 ¡Pero estamos contentos de tenerte! 89 00:07:17,400 --> 00:07:19,820 ¡Hurra por el músico! 90 00:07:20,150 --> 00:07:23,410 El músico murió y ahora ¡Él no es más que huesos! 91 00:07:23,730 --> 00:07:26,410 ¡Estaba buscando un músico! 92 00:07:26,940 --> 00:07:29,960 ¡El músico es extremadamente ligero! 93 00:07:30,320 --> 00:07:33,370 ¡Y ese es uno de tus encantos! 94 00:07:33,370 --> 00:07:34,490 ¡Es uno de tus encantos! 95 00:07:34,490 --> 00:07:37,010 ¡Sí! ¡Soy tan ligero como los huesos! 96 00:07:39,750 --> 00:07:41,710 --¡Soy tan ligero como los huesos! ¡Soy tan ligero como los huesos! --¡Es hilarante! 97 00:07:41,710 --> 00:07:43,680 --¡Soy tan ligero como los huesos! ¡Soy tan ligero como los huesos! --¡Ya lo entiendo! 98 00:07:44,210 --> 00:07:46,460 Nuestro barco se volverá aún más animado. 99 00:07:47,550 --> 00:07:51,050 ¿Por qué siempre atraemos a una multitud tan peculiar? 100 00:07:51,050 --> 00:07:54,510 No estoy seguro de lo que pasó, Pero ustedes parecen felices, Namizo. 101 00:07:54,510 --> 00:07:56,110 ¡Sí! Gracias. 102 00:07:56,270 --> 00:07:57,810 No sabemos cuál es el trato, pero... 103 00:07:57,810 --> 00:07:59,240 ¡Salud! 104 00:07:59,350 --> 00:08:00,450 Estamos totalmente perdidos, pero... 105 00:08:00,610 --> 00:08:02,200 ¡Salud! 106 00:08:04,230 --> 00:08:05,860 ¡Ángulo de 45 grados! 107 00:08:07,610 --> 00:08:08,930 ¿Qué diablos? 108 00:08:24,710 --> 00:08:26,210 Laboon... 109 00:08:33,640 --> 00:08:36,990 No retrocederé. 110 00:08:37,680 --> 00:08:40,740 Siempre hemos mirado De frente en nuestro viaje. 111 00:08:41,310 --> 00:08:45,570 Ese fue el camino que nos llevaría de regreso a usted. 112 00:08:46,320 --> 00:08:50,210 Mientras viajo por el mundo, ¡Estás esperando en la meta! 113 00:08:50,740 --> 00:08:51,870 ¿No es así? 114 00:08:52,510 --> 00:08:54,480 Por eso no me echaré atrás. 115 00:08:55,030 --> 00:08:56,590 Te juro que iré a ti. 116 00:08:57,240 --> 00:08:58,590 ¡Por favor espérame! 117 00:09:01,870 --> 00:09:03,400 Espera un poco más... 118 00:09:16,140 --> 00:09:17,040 ¿Eh? 119 00:09:23,020 --> 00:09:25,020 ¿Qué te pasa, Laboon? 120 00:09:41,620 --> 00:09:44,840 Estás de un humor inusualmente bueno hoy. 121 00:10:01,430 --> 00:10:02,820 ¡Déjame presentarme de nuevo! 122 00:10:03,770 --> 00:10:06,780 ¿Un cartel de búsqueda? ¿Eres un hombre buscado? 123 00:10:07,310 --> 00:10:08,980 Pido disculpas por la presentación tardía. 124 00:10:08,980 --> 00:10:13,290 Soy el Brook muerto y esquelético. 125 00:10:13,570 --> 00:10:15,500 Tengo una recompensa. 126 00:10:16,360 --> 00:10:18,570 Me conocen como Humming Brook. 127 00:10:18,570 --> 00:10:21,330 Mi recompensa es por 33 millones de bayas. 128 00:10:21,330 --> 00:10:25,950 Hace mucho tiempo, yo era el líder de el convoy de asalto de cierto reino. 129 00:10:25,950 --> 00:10:30,500 Después de eso, fui el actor. Capitán de los Piratas de Rumbar. 130 00:10:30,500 --> 00:10:32,890 ¡Soy músico y espadachín! 131 00:10:34,090 --> 00:10:40,110 A partir de hoy mi vida está en manos. del Capitán Sombrero de Paja Luffy! 132 00:10:40,260 --> 00:10:46,740 Trabajaré hasta los huesos para evitar hacer tropezar a todos. 133 00:10:51,320 --> 00:10:55,500 ¡Está bien! ¡Tomemos otra copa! 134 00:11:16,380 --> 00:11:18,900 "Dos días después" 135 00:11:24,640 --> 00:11:29,610 ¡Esto es maravilloso! Gracias, ¡Franky-san y Usopp-san! 136 00:11:30,020 --> 00:11:33,520 ¡Es genial, de verdad! no lo hagas pensar algo al respecto. 137 00:11:33,520 --> 00:11:35,690 ¡Mi diseño ganó! 138 00:11:35,690 --> 00:11:37,460 Recogí las flores. 139 00:11:38,240 --> 00:11:41,400 Muchas gracias, Chopper-san. 140 00:11:42,200 --> 00:11:45,590 ¡Estúpido! Eso no me hace un poquito feliz, tonto! 141 00:11:47,960 --> 00:11:50,240 Esta es una tumba verdaderamente maravillosa. 142 00:11:50,790 --> 00:11:55,590 No podría poner todos esos huesos en ese lindo León-chan. 143 00:11:55,590 --> 00:11:58,730 De ahora en adelante, llámala Thousand Sunny. 144 00:11:59,430 --> 00:12:02,760 Por extraño que parezca, la isla de Thriller Bark 145 00:12:02,760 --> 00:12:05,730 vino del oeste azul, que es de donde éramos. 146 00:12:06,930 --> 00:12:11,850 Quizás encuentren algo de descanso. si duermen en suelo familiar. 147 00:12:14,650 --> 00:12:16,940 Bueno, Brook, vamos a regresar. 148 00:12:16,940 --> 00:12:18,380 --¡Nos vemos! --¡Más tarde! 149 00:12:18,860 --> 00:12:19,780 Está bien. 150 00:13:37,520 --> 00:13:39,690 Oh, me asustaste. 151 00:13:39,690 --> 00:13:41,900 ¿Estás seguro de que deberías levantarte? 152 00:13:41,900 --> 00:13:43,750 Sí. Me quedé dormido un poco. 153 00:13:44,740 --> 00:13:45,860 ¿Qué es eso? 154 00:13:45,860 --> 00:13:48,830 Mi espada muerta, Yubashiri. 155 00:13:48,830 --> 00:13:50,670 Por favor, déjame dejarlo descansar aquí. 156 00:14:00,340 --> 00:14:02,930 ¡Luffy se convertirá en el Rey de los Piratas! 157 00:14:08,260 --> 00:14:09,370 Disculpe... 158 00:14:10,470 --> 00:14:14,080 N-No, no es nada... 159 00:14:16,020 --> 00:14:19,380 ¡Ah, sí! Me uní a tu equipo. 160 00:14:20,070 --> 00:14:23,550 ¿Eso es cierto? Tu suerte realmente muerde. 161 00:14:26,070 --> 00:14:28,330 Nuestro equipo es un puñado. 162 00:14:30,080 --> 00:14:33,210 ¡Así parece! ¡Me mataré trabajando! 163 00:14:33,210 --> 00:14:35,220 Ah, pero ya estoy muerto. 164 00:14:59,400 --> 00:15:02,240 ¡Está bien! Ahora que Zoro ¡Se acabó, vamos al mar! 165 00:15:02,610 --> 00:15:05,280 ¡Es hora de emprender nuestra próxima aventura! 166 00:15:05,280 --> 00:15:07,050 ¡Sí! 167 00:15:08,320 --> 00:15:10,990 ¿Eh? Zoro, ¿eliminaste ¿Tus vendas otra vez? 168 00:15:10,990 --> 00:15:13,230 Sí, obstaculizaron mi movimiento. 169 00:15:13,870 --> 00:15:16,720 Estaban destinados a mantener ¡Que no te muevas! ¡Esperar! 170 00:15:17,290 --> 00:15:19,930 Pareces terriblemente ansioso por irte. ¿Realmente estás zarpando? 171 00:15:20,460 --> 00:15:22,810 Ustedes pueden quedarse con el barco de Brook. 172 00:15:23,350 --> 00:15:25,120 Arreglé el timón y las velas. 173 00:15:25,120 --> 00:15:26,340 Gracias. 174 00:15:26,340 --> 00:15:28,350 Ustedes han sido tan ¡Una gran ayuda en muchos sentidos! 175 00:15:29,050 --> 00:15:33,010 ¡Te debo tanto! No podría empezar a agradecerte. 176 00:15:33,010 --> 00:15:34,890 Me encantaría casarme contigo. 177 00:15:34,890 --> 00:15:36,980 Eres un gran partido, pero desafortunadamente, 178 00:15:36,980 --> 00:15:39,450 Soy demasiado genial. No funcionaría. 179 00:15:39,730 --> 00:15:41,770 ¡Odio verlos irse! 180 00:15:41,770 --> 00:15:43,660 Vayamos de fiesta otros dos o tres días. 181 00:15:43,980 --> 00:15:46,190 ¡No! Nuestra siguiente parada es la isla Fishman. 182 00:15:46,190 --> 00:15:48,280 ¡Me muero por llegar allí! 183 00:15:48,280 --> 00:15:50,910 ¡Apuesto a que está lleno de gente fascinante! 184 00:15:50,910 --> 00:15:54,950 ¡Podré divertirme con hermosas sirenas! 185 00:15:56,870 --> 00:16:01,330 ¿Estaría bien si le preguntara al ¿Sirenas para mostrarme sus bragas? 186 00:16:01,330 --> 00:16:03,760 ¡Oye, hombre! ¡No seas estúpido! 187 00:16:05,050 --> 00:16:08,000 Las sirenas no usan bragas. 188 00:16:10,010 --> 00:16:12,140 ¡Las sirenas apestan preciosas! 189 00:16:12,140 --> 00:16:15,570 La emperatriz pirata Hancock ¡No es nada comparado con ellos! 190 00:16:16,680 --> 00:16:20,600 ¡Sirena! ¡Sirena! 191 00:16:20,600 --> 00:16:22,280 --¡Sirena! ¡Viva! --¿No parece su mitad inferior una cola de pez? 192 00:16:22,560 --> 00:16:24,940 --¡Sirenas! ¡Ámalos! --¿Cómo es que sabes tanto sobre ellos? 193 00:16:24,940 --> 00:16:28,720 --¡Sirena! ¡Sirena! ¡Ay, cariño! --Oh, pasamos por nuestro camino hasta aquí hace tres años. 194 00:16:28,720 --> 00:16:30,460 --¡Sirena! ¡Son maravillosos! --¡La isla Fishman fue increíble! 195 00:16:31,030 --> 00:16:34,530 Lola, ¿fuiste al Nuevo Mundo? 196 00:16:34,530 --> 00:16:38,200 Yo no fui allí. Ahí es donde nací. 197 00:16:38,200 --> 00:16:40,470 Mi mamá es pirata. 198 00:16:40,470 --> 00:16:42,090 ¡Oh sí! 199 00:16:43,460 --> 00:16:46,210 Esta es la Vivre Card de mi mamá. Puede que tengas un trozo. 200 00:16:47,110 --> 00:16:48,270 ¿Es papel? 201 00:16:48,270 --> 00:16:54,440 ¡Vaya, tienes suerte! La capitana lola ¡Mamá es una pirata increíble! 202 00:16:54,720 --> 00:16:58,150 ¡Cuida mucho eso! Estoy seguro de que te será útil más adelante. 203 00:16:58,720 --> 00:17:00,640 ¿Qué es una Tarjeta Vivre? 204 00:17:00,640 --> 00:17:02,100 ¿Eh? ¿No lo sabes? 205 00:17:02,100 --> 00:17:06,360 Capitana Lola, Vivre Cards son ¡Solo disponible en el Nuevo Mundo! 206 00:17:06,360 --> 00:17:07,410 ¿Ah, de verdad? 207 00:17:08,110 --> 00:17:10,280 Esta no es la típica hoja de papel. 208 00:17:10,280 --> 00:17:12,390 El agua y el fuego no pueden dañarlo. 209 00:17:13,030 --> 00:17:15,910 Si llevas tus recortes de uñas a una tienda, 210 00:17:15,910 --> 00:17:19,790 harán una hoja especial de papel que los mezcla. 211 00:17:19,790 --> 00:17:23,220 Se le conoce como el "Papel de la Vida", ¡la Vivre Card! 212 00:17:23,750 --> 00:17:27,560 Puedes arrancar un trozo y dárselo. a familiares y amigos que se van. 213 00:17:29,300 --> 00:17:30,140 ¿Y luego? 214 00:17:30,550 --> 00:17:34,380 Sólo mira. Esta es la Tarjeta Vivre que me regaló mi mamá. 215 00:17:36,300 --> 00:17:38,180 ¡Ah, se movió! 216 00:17:38,180 --> 00:17:41,850 No importa en qué parte del mundo estés, las piezas se acercarán unas a otras. 217 00:17:41,850 --> 00:17:45,690 Así siempre sé cuál dirección en la que está mi mamá! 218 00:17:45,690 --> 00:17:47,240 Por supuesto, no es así indicar qué tan lejos está. 219 00:17:47,610 --> 00:17:52,790 ¡Guau, eso es increíble! es el nuevo mundo lleno de cosas asi? 220 00:17:53,070 --> 00:17:57,700 ¿No es útil? voy a firmar la Vivre Card de mi mamá, 221 00:17:57,700 --> 00:18:01,790 así que si alguna vez tienes problemas, Usa esto para llegar a ella. 222 00:18:01,790 --> 00:18:04,700 Cuando la veas déjala Sé que lo estoy haciendo bien. 223 00:18:05,120 --> 00:18:06,430 ¡Gracias Lola! 224 00:18:06,880 --> 00:18:09,140 Quizás tenga uno de esos. 225 00:18:09,790 --> 00:18:11,840 A mí también se me acaba de ocurrir ese pensamiento. 226 00:18:12,210 --> 00:18:15,940 ¿No es idéntico al blanco? ¿Papel que Ace te dio? 227 00:18:18,890 --> 00:18:22,190 Ese trozo de papel te traerá y yo juntos de nuevo en algún momento. 228 00:18:26,650 --> 00:18:28,870 Entonces eso es lo que quiso decir... 229 00:18:29,650 --> 00:18:30,940 ¡Esto es todo! ¿Eh? 230 00:18:32,010 --> 00:18:34,290 Está un poco quemado. Y ahora es más pequeño. 231 00:18:35,360 --> 00:18:36,790 ¡Déjame ver eso rápido! 232 00:18:42,150 --> 00:18:44,500 Esta es definitivamente una Vivre Card. 233 00:18:45,250 --> 00:18:50,750 No te había dicho esto todavía, pero También revela la vitalidad del propietario. 234 00:18:51,240 --> 00:18:53,730 ¿No te es querida esta persona? 235 00:18:54,230 --> 00:18:56,440 ¡Sí! Él es mi hermano mayor. 236 00:19:00,920 --> 00:19:02,230 ¿Lola...? 237 00:19:06,020 --> 00:19:09,660 Odio decir esto, pero su vida... 238 00:19:10,970 --> 00:19:12,290 se está quemando. 239 00:19:12,600 --> 00:19:13,330 ¡¿Qué?! 240 00:19:39,590 --> 00:19:43,260 ¡Ey! 241 00:19:43,260 --> 00:19:46,610 --¡Cuidarse! --¡Ey! 242 00:19:46,610 --> 00:19:50,070 ¡Adiós chicos! 243 00:19:50,070 --> 00:19:53,900 ¡Nunca olvidaré lo que has hecho por nosotros! 244 00:19:53,900 --> 00:19:56,820 ¡El sol! gracias por ¡Devolviéndonos el sol! 245 00:20:00,200 --> 00:20:03,700 ¡Todos, tengan cuidado de no ser aniquilados! 246 00:20:04,910 --> 00:20:06,880 ¡No los maldigas, idiota! 247 00:20:07,120 --> 00:20:11,140 Lola, gracias por Tarjeta Vivre! ¡Cuidarse! 248 00:20:11,420 --> 00:20:15,810 ¡Saluda a mamá si la ves! ¡Nos vemos de nuevo, Namizo! 249 00:20:21,300 --> 00:20:23,540 ¡Nos vamos! 250 00:20:41,610 --> 00:20:42,990 Se han ido, ¿no? 251 00:20:43,490 --> 00:20:44,920 Seguro que lo son. 252 00:20:46,830 --> 00:20:50,620 La niebla vuelve a aparecer. ¡zarparemos mañana! 253 00:20:54,010 --> 00:20:58,850 Nadie sabe lo que pasa en el Las misteriosas aguas del Triángulo de Florian. 254 00:20:59,710 --> 00:21:04,170 Cada año, más de 100 barcos desaparecer en la niebla. 255 00:21:04,870 --> 00:21:10,810 Ese es un viejo misterio que comenzó antes el barco pirata gigante, Thriller Bark, 256 00:21:10,810 --> 00:21:14,790 comenzó a acechar en las sombras de ese mar hace diez años. 257 00:21:22,240 --> 00:21:25,110 Sucede que, una vez más hoy, 258 00:21:25,660 --> 00:21:27,530 La densa niebla blanca cubre el 259 00:21:27,530 --> 00:21:30,200 espeluznante rostro del mar con su valle blanco. 260 00:21:36,500 --> 00:21:37,430 ¡Luffy! 261 00:21:39,170 --> 00:21:40,630 ¿Estás realmente seguro? 262 00:21:41,510 --> 00:21:43,850 Oh, ¿te refieres al artículo de Ace? 263 00:21:44,680 --> 00:21:46,230 Está bien. No te preocupes por eso. 264 00:21:48,440 --> 00:21:52,320 Luffy-san, no me importa. Podemos tomar un desvío. 265 00:21:53,300 --> 00:21:57,810 A estas alturas el tiempo sirve de poco consecuencias para mí y para Laboon. 266 00:21:57,810 --> 00:22:00,280 "En vivo" y "Reunidos". ¡Esos son mis lemas! 267 00:22:00,280 --> 00:22:04,360 Luffy, a todos les parece bien tomar un desvío. 268 00:22:04,360 --> 00:22:06,200 ¡Es genial! ¡Es genial! 269 00:22:06,200 --> 00:22:09,870 ¡Sí! ¡Vamos a ver a tu ballena de hermano! 270 00:22:09,870 --> 00:22:11,830 No, está bien. ¡Honesto! 271 00:22:11,830 --> 00:22:16,640 Si está en problemas, dudo que me quiera. preocuparse cada vez que esto sucede. 272 00:22:16,980 --> 00:22:20,220 Ace odia que la gente lo vea débil. 273 00:22:21,960 --> 00:22:24,270 Incluso si fuéramos, él simplemente me gritaría. 274 00:22:25,050 --> 00:22:27,640 Cuando nos encontremos, seremos piratas enemigos. 275 00:22:27,640 --> 00:22:30,280 Ace tiene sus propias aventuras. 276 00:22:31,640 --> 00:22:35,890 Esa Vivre Card se encoge cuando su dueño se encuentra debilitado. 277 00:22:35,890 --> 00:22:39,080 Cuando mejore, vuelve a su tamaño original. 278 00:22:39,080 --> 00:22:41,610 ¡Sí! No nos veremos hasta entonces. 279 00:22:41,610 --> 00:22:44,870 Por eso Ace me dio este documento, ¿verdad? 280 00:22:50,240 --> 00:22:52,740 Ahora que lo pienso, Zoro, todavía no has hecho esto, 281 00:22:52,740 --> 00:22:54,300 ¡Ya que estuviste dormido todo el tiempo! 282 00:22:55,370 --> 00:22:57,960 Entonces, lo tomaré desde arriba. 283 00:22:57,960 --> 00:23:02,050 Brindemos por nuestro nuevo compañero de tripulación, ¡El músico, Brook! 284 00:23:02,800 --> 00:23:05,560 ¡Salud! 285 00:23:06,050 --> 00:23:08,470 ¡Gracias por invitarme! 286 00:23:08,470 --> 00:23:10,430 ¡Bueno! ¡Levante las velas! 287 00:23:10,430 --> 00:23:12,970 ¡Volemos con un Coup de Burst! 288 00:23:12,970 --> 00:23:14,280 ¡Sí! 289 00:23:15,310 --> 00:23:17,950 ¡Golpe de explosión! 290 00:23:19,940 --> 00:23:23,160 ¡¿Qué es esto?! 291 00:23:32,950 --> 00:23:36,410 ¡Aguas azules y un sol brillante! ¡Esto es una bendición! 292 00:23:36,410 --> 00:23:38,600 Hay un montón de cosas interesantes aquí. 293 00:23:40,920 --> 00:23:42,460 Eres... ¡Cabeza partida! 294 00:23:42,460 --> 00:23:44,170 ¿A quién llamas "Cabeza Partida"? 295 00:23:44,170 --> 00:23:48,270 Pondré fin a tus bromas con mi nueva técnica! 296 00:23:48,270 --> 00:23:49,470 ¡En el próximo episodio de One Piece! 297 00:23:49,470 --> 00:23:52,760 "¡La amenaza lento-lento! ¡El Foxy 'Silver Fox' regresa! 298 00:23:52,760 --> 00:23:54,640 ¡¡Seré el Rey de los Piratas!!